1 00:00:33,333 --> 00:00:35,301 (Nogi) Mr. Drum 2 00:00:39,639 --> 00:00:41,641 (sound of 3 knocks) 3 00:00:41,641 --> 00:00:43,977 (knocks twice) 4 00:00:43,977 --> 00:00:45,979 (Sound of knocking once) 5 00:00:45,979 --> 00:00:47,981 (knock once) 6 00:00:47,981 --> 00:00:51,317 (8 knocking sounds) 7 00:01:12,472 --> 00:01:14,474 (locking sound) 8 00:01:17,977 --> 00:01:19,979 (Nagano) Main work history Yusuke Nogi 9 00:01:19,979 --> 00:01:23,650 2003 Graduated from Columbia University In the same year, he joined the Ground Self-Defense Force. 10 00:01:23,650 --> 00:01:27,320 Discharged from the military in 2004 after passing the psychological warfare protection course Placed in a separate group in the same year 11 00:01:27,320 --> 00:01:30,657 Admitted to the University of Tokyo Graduate School Attending school while receiving separate group training 12 00:01:30,657 --> 00:01:33,660 Graduated in 2006 and joined Marubishi Corporation in the same year 13 00:01:33,660 --> 00:01:36,996 From then on East Asia Performing duties as in charge of Central Asia 14 00:01:36,996 --> 00:01:40,300 Toshihiko Nagano 1985 Graduated from National Defense Academy 15 00:01:40,300 --> 00:01:42,302 In the same year, he joined the Ground Self-Defense Force. 16 00:01:42,302 --> 00:01:47,307 1987: Discharged from military after passing psychological warfare protection course Placed in a separate group in the same year 17 00:01:47,307 --> 00:01:50,977 Admission to Hitotsubashi University Graduate School Also attends school while undergoing separate training. 18 00:01:50,977 --> 00:01:54,314 Graduated in 1989 and joined Marubishi Corporation in the same year 19 00:01:54,314 --> 00:01:58,318 Currently carrying out duties as the person in charge of Southeast Asia. 20 00:01:58,318 --> 00:02:00,987 strategy Click here 21 00:02:00,987 --> 00:02:04,324 I have heard the outline of the operation from the commander. 22 00:02:04,324 --> 00:02:06,659 Understood please 23 00:02:06,659 --> 00:02:10,997 former tent monitor In this house in the C villa area owned by Chocky 24 00:02:10,997 --> 00:02:13,333 It has been revealed that Shinjo is hiding. 25 00:02:13,333 --> 00:02:15,301 Apparently it was identified by natto. yes 26 00:02:15,301 --> 00:02:19,639 That's a good point to look at No, Drum was the one who devised this method. 27 00:02:19,639 --> 00:02:21,641 I see yes 28 00:02:21,641 --> 00:02:23,643 As expected yes 29 00:02:23,643 --> 00:02:25,645 What is the plan for detention? Yes first 30 00:02:25,645 --> 00:02:28,648 You need to know the internal structure of the villa 31 00:02:28,648 --> 00:02:31,317 Because it has been used as a hiding place for a long time 32 00:02:31,317 --> 00:02:35,989 Hidden rooms, underground tunnels, etc. There may also be an escape route. 33 00:02:35,989 --> 00:02:38,992 Blueprints will be available soon 34 00:02:38,992 --> 00:02:42,662 The obstacle is the surrounding security system by police officers. 35 00:02:42,662 --> 00:02:45,632 It is difficult to approach the villa without breaking through it. 36 00:02:45,632 --> 00:02:50,003 The local police also have a link here. It's probably about the same thickness as Chocky. 37 00:02:50,003 --> 00:02:52,972 In that case, police power alone It would be difficult to restrain 38 00:02:52,972 --> 00:02:57,977 Yes, there me and the drummer We approached the villa with the police. 39 00:02:57,977 --> 00:03:00,647 I'll let Shinjo see what it looks like. 40 00:03:00,647 --> 00:03:04,317 If you do that When I appeared, I was convinced that I had been abducted. 41 00:03:04,317 --> 00:03:06,986 (Shinjo) Nogi? Shinjo suddenly became more cautious. 42 00:03:06,986 --> 00:03:09,322 They will try to escape through hidden routes. 43 00:03:09,322 --> 00:03:11,658 Wait beyond that and be restrained 44 00:03:11,658 --> 00:03:14,994 What it means to work with the police Does that mean you're going to be charged with something? 45 00:03:14,994 --> 00:03:19,332 yes If the police here are forced to investigate → 46 00:03:19,332 --> 00:03:22,302 Murders, drugs, firearms arrests, that's what it's all about. 47 00:03:22,302 --> 00:03:26,973 The hand is thinking of the Chocky family. We have identified the movements of the servant. 48 00:03:26,973 --> 00:03:29,309 Servant is Hitoyon Marumaru every day 49 00:03:29,309 --> 00:03:31,644 Imports many Japanese foods 50 00:03:31,644 --> 00:03:33,980 Visit Thai Food Fresh Market 51 00:03:33,980 --> 00:03:36,983 I always buy Japanese ingredients, especially natto. 52 00:03:36,983 --> 00:03:39,652 (Nagano) Every day? Confirmed through interview survey 53 00:03:39,652 --> 00:03:42,655 I use this natto pack containing LSD. 54 00:03:42,655 --> 00:03:45,658 At Hitoyon Marumaru, a servant comes shopping. 55 00:03:45,658 --> 00:03:47,660 The person hired by Mr. Drum 56 00:03:47,660 --> 00:03:50,630 this pack I will arrange to hand it over to the servant. 57 00:03:50,630 --> 00:03:54,634 Mr. Drum captured that moment and immediately transferred it here. 58 00:03:54,634 --> 00:03:59,305 Print it out and give it to the managing director. Please hand it over to the local police, who have strong pipes. 59 00:03:59,305 --> 00:04:02,308 I understand, but everything depends on the blueprint → 60 00:04:02,308 --> 00:04:06,980 Escape route Hidden room location You can't implement it unless you understand it. 61 00:04:06,980 --> 00:04:08,982 yes 62 00:04:08,982 --> 00:04:11,985 Will the intelligence team cooperate? No... 63 00:04:14,320 --> 00:04:16,990 Commonly known as Blue Walker 64 00:04:16,990 --> 00:04:20,326 To former Marubishi Riho Ota Requesting hacking 65 00:04:21,995 --> 00:04:23,997 Did she cooperate with another group? 66 00:04:23,997 --> 00:04:27,300 Yes, I asked for your cooperation during the tent investigation mission. 67 00:04:27,300 --> 00:04:30,970 After the fact of the abduction of another group member was revealed. Let's talk officially... 68 00:04:33,306 --> 00:04:36,643 [(Ota) Mr. Kurosu was also abducted? 》 69 00:04:36,643 --> 00:04:41,314 《No confirmation yet I just need your help》 70 00:04:43,983 --> 00:04:46,986 《Would you like to make a contract with us? 》 71 00:04:46,986 --> 00:04:52,325 《Ministry of Defense conducts it unofficially. This is a technical outsourcing and confidentiality agreement》 72 00:04:52,325 --> 00:04:55,328 《First year compensation is 30 million yen per year》 73 00:04:55,328 --> 00:04:57,330 《30 million...》 74 00:04:57,330 --> 00:05:00,633 《From now on, all actions will be placed under our surveillance 75 00:05:00,633 --> 00:05:06,306 《In the event of an information leak, etc. The condition is that your survival record will also be erased. 76 00:05:08,308 --> 00:05:10,643 《If it leaks outside》 77 00:05:10,643 --> 00:05:12,645 ``Are you going to be killed? 》 78 00:05:12,645 --> 00:05:16,983 《That's national defense That's what it means to protect state secrets. 79 00:05:17,984 --> 00:05:20,320 《However, if you cooperate》 80 00:05:20,320 --> 00:05:25,658 About your hack starting in 8 weeks A total of 5 civil and criminal lawsuits 81 00:05:25,658 --> 00:05:29,329 《Escaped prison sentence I promise you that your sentence will be suspended. 82 00:05:29,329 --> 00:05:34,000 《About the compensation estimated to be about 100 million yen. We will prepare it here》 83 00:05:35,635 --> 00:05:38,638 (Nagano) Does that mean she accepted that condition? 84 00:05:38,638 --> 00:05:40,640 yes 85 00:05:40,640 --> 00:05:42,975 We have a similar contract with Mr. Drum. 86 00:05:42,975 --> 00:05:45,978 However, the drummer Public Security: Mr. Nozaki's agent. 87 00:05:45,978 --> 00:05:48,981 You are being denied compensation from us. 88 00:05:48,981 --> 00:05:52,985 (Rakugo music plays) 89 00:05:52,985 --> 00:05:54,987 From Mr. Ota... 90 00:05:56,656 --> 00:06:00,326 No problem, just connect yes 91 00:06:03,663 --> 00:06:05,631 Mr. Ota, thank you for waiting. 92 00:06:05,631 --> 00:06:09,302 (Ota) Just now, Chocky is running the business. Successfully hacked CTP → 93 00:06:09,302 --> 00:06:11,304 Only... 94 00:06:16,309 --> 00:06:19,645 Ota-kun, it's been a while. 95 00:06:27,987 --> 00:06:29,989 Ahhh 96 00:06:29,989 --> 00:06:34,327 (Vibrator incoming call) 97 00:06:34,327 --> 00:06:36,662 (Ota) Yes. ☎Sorry, Ota-san. 98 00:06:36,662 --> 00:06:38,631 ☎You must be very surprised, right? 99 00:06:38,631 --> 00:06:42,301 (Ota) Why... Why is there a managing director? 100 00:06:42,301 --> 00:06:45,304 Mr. Ota, the Managing Director is also from this side. 101 00:06:45,304 --> 00:06:47,974 ☎(Ota) This side... 102 00:06:48,975 --> 00:06:50,977 Separate group? 103 00:06:50,977 --> 00:06:52,979 yes 104 00:06:52,979 --> 00:06:55,982 (Ota) That's why you always protected me. 105 00:06:55,982 --> 00:06:58,651 ☎That's right. Mr. Ota, we don't have time. 106 00:06:58,651 --> 00:07:00,987 ☎Please resume communication 107 00:07:01,988 --> 00:07:03,990 ☎Mr. Ota 108 00:07:05,324 --> 00:07:07,326 (Ota) Understood. 109 00:07:09,996 --> 00:07:11,998 Sigh... 110 00:07:32,652 --> 00:07:34,654 Managing Director It's been a while. 111 00:07:34,654 --> 00:07:36,989 What should I say... 112 00:07:36,989 --> 00:07:39,659 I heard about the situation and received the investigation report. 113 00:07:41,994 --> 00:07:45,998 You're also part of the national defense organization. report quickly 114 00:07:50,002 --> 00:07:51,971 yes 115 00:07:52,972 --> 00:07:55,308 Successfully infiltrated CTP 116 00:07:55,308 --> 00:07:57,643 But there were no blueprints. 117 00:07:57,643 --> 00:08:00,646 No? Yes, just in case 118 00:08:00,646 --> 00:08:03,983 Blueprints and important documents, etc. Don't stay online 119 00:08:03,983 --> 00:08:06,986 (Ota) Measures were taken to store everything in a safe → 120 00:08:06,986 --> 00:08:09,655 The blueprint for the Chokki villa area in question is → 121 00:08:09,655 --> 00:08:13,993 CTP head office building It turned out to be in the company safe, number E-7. 122 00:08:13,993 --> 00:08:16,662 Is there no choice but to invade and rob? 123 00:08:16,662 --> 00:08:18,998 (Ota) However, it is a class S security system → 124 00:08:18,998 --> 00:08:21,000 Infrared sensor, retina authentication, etc.→ 125 00:08:21,000 --> 00:08:23,970 seven barriers must break through 126 00:08:23,970 --> 00:08:28,307 When it comes to class S The fastest time from planning to execution is 3 days. 127 00:08:28,307 --> 00:08:30,977 There's no time for that when the lives of my friends are at stake. 128 00:08:30,977 --> 00:08:32,979 Mr. Ota, what about the design office? 129 00:08:32,979 --> 00:08:35,982 I looked into it Similarly, no records seem to have been left. 130 00:08:35,982 --> 00:08:39,986 No, the designer must I have the drawings in hand 131 00:08:39,986 --> 00:08:44,657 For a designer, this is a work of art. You should keep it on hand 132 00:08:44,657 --> 00:08:47,994 Architect's personal data... 133 00:09:00,973 --> 00:09:02,975 There it was! 134 00:09:02,975 --> 00:09:04,977 That's really quick 135 00:09:04,977 --> 00:09:07,980 Thank you, please take a look → 136 00:09:07,980 --> 00:09:11,317 There was one hidden room on each floor. 137 00:09:11,317 --> 00:09:14,320 The location is the red part and this tunnel → 138 00:09:14,320 --> 00:09:16,656 There is an entrance in the southeast room of the basement. 139 00:09:16,656 --> 00:09:19,992 Where is the tunnel exit? (Ota) Go northwest for 200 meters → 140 00:09:19,992 --> 00:09:21,994 There is a house owned by Chocky→ 141 00:09:21,994 --> 00:09:23,996 That's the exit 142 00:09:23,996 --> 00:09:26,332 There is also a way to infiltrate and secure it from here. 143 00:09:26,332 --> 00:09:28,634 However, both the entrance and exit of this tunnel 144 00:09:28,634 --> 00:09:31,637 Only with Chocky's fingerprint authentication Unable to unlock → 145 00:09:31,637 --> 00:09:33,639 Every 10 meters inside the tunnel → 146 00:09:33,639 --> 00:09:36,309 Surveillance cameras and infrared sensors are installed → 147 00:09:36,309 --> 00:09:39,979 It's all wired and cannot be hacked. 148 00:09:39,979 --> 00:09:43,316 If it becomes Guided to tunnel as originally planned 149 00:09:43,316 --> 00:09:45,318 Wait at the exit and arrest anyone who appears. yes 150 00:09:56,529 --> 00:09:59,865 (Foreign language) 151 00:10:20,219 --> 00:10:23,222 (claps and cheers) 152 00:10:41,874 --> 00:10:45,878 (Nagano) Even so, The commander is also a bad person. 153 00:10:45,878 --> 00:10:47,880 It's the same company 154 00:10:47,880 --> 00:10:51,217 Even if the commander told me I think it was good. 155 00:10:51,217 --> 00:10:56,222 But that's why the secret of the separate group is Perhaps it has been protected? 156 00:10:56,222 --> 00:10:59,525 I know, I know 157 00:10:59,525 --> 00:11:03,896 As expected, before we met today Wouldn't it be nice if you told me? 158 00:11:05,898 --> 00:11:10,536 This is the year I thought my heart was going to stop thanks to you. 159 00:11:10,536 --> 00:11:13,539 I'm still nervous Fufufufufufufu… 160 00:11:13,539 --> 00:11:15,541 Ah... 161 00:11:19,211 --> 00:11:22,882 But I never knew it was you → 162 00:11:22,882 --> 00:11:25,551 When the 100 million dollar erroneous remittance occurred 163 00:11:25,551 --> 00:11:28,554 Is it possible that a separate team is in operation? I had a faint feeling 164 00:11:28,554 --> 00:11:31,891 As soon as you return home This is the news that the tent will be dismantled. 165 00:11:31,891 --> 00:11:36,896 And with fluorite I successfully declined the opportunity to become an officer. 166 00:11:36,896 --> 00:11:39,198 I didn't expect that, but... 167 00:11:42,201 --> 00:11:45,538 You too Because he was a bad employee. 168 00:11:45,538 --> 00:11:47,540 Ah... it's it! 169 00:11:47,540 --> 00:11:49,875 170 00:11:49,875 --> 00:11:51,877 Haha... 171 00:11:51,877 --> 00:11:53,879 What happened? Ah, no... 172 00:11:55,548 --> 00:11:59,218 But your performance deserves praise. 173 00:11:59,218 --> 00:12:02,555 174 00:12:02,555 --> 00:12:04,890 00:12:10,529 The tent that shocked the world You were the one who led it to be dismantled, weren't you? 176 00:12:10,529 --> 00:12:12,531 yes 177 00:12:13,532 --> 00:12:18,871 Central Asia is outside my jurisdiction. No details shared 178 00:12:18,871 --> 00:12:21,207 What exactly was the tent aiming for? 179 00:12:23,209 --> 00:12:25,878 A tent shrouded in mystery 180 00:12:25,878 --> 00:12:28,547 The mastermind is Nogone Beki. 181 00:12:28,547 --> 00:12:31,217 was my father 182 00:12:37,223 --> 00:12:39,892 (Nokol) I'm sorry → 183 00:12:39,892 --> 00:12:44,530 As Ali says I should have kept an eye on Gobi more. 184 00:12:45,531 --> 00:12:48,868 (Ant) No, please raise your head. 185 00:12:52,538 --> 00:12:55,207 Nogi-san and Nokol join forces 186 00:12:55,207 --> 00:12:57,543 He protected Barca's future. 187 00:12:58,878 --> 00:13:01,547 It's already in the past 188 00:13:04,884 --> 00:13:09,889 The will of the great power is I will continue to live in Barca 189 00:13:11,557 --> 00:13:14,894 If it's okay with me, I'll do whatever I can. 190 00:13:14,894 --> 00:13:17,196 Thank you 191 00:13:17,196 --> 00:13:21,534 Now that Batraka and Piyo are gone too. I'm counting on you 192 00:13:21,534 --> 00:13:23,536 yes 193 00:13:24,537 --> 00:13:30,209 Attend a funeral first Contact the people involved in the nursing home. 194 00:13:30,209 --> 00:13:32,545 Including graduates Well over 50,000 people. 195 00:13:32,545 --> 00:13:34,547 Certainly 196 00:13:34,547 --> 00:13:39,218 most efficient And how to ensure that we can contact you 197 00:13:39,218 --> 00:13:41,554 We will consider it as soon as possible. 198 00:13:41,554 --> 00:13:45,891 I see, as a local manager at Barca. 199 00:13:45,891 --> 00:13:49,895 I asked to watch over the route. That's how it was 200 00:13:49,895 --> 00:13:53,199 Fluorite business near Nokol We have to get it back on track safely. 201 00:13:53,199 --> 00:13:55,868 This is because I thought it could not be called true stability. 202 00:13:57,536 --> 00:14:01,207 On the other hand, didn't you doubt me? 203 00:14:01,207 --> 00:14:05,878 There is a tent monitor lurking in Marubishi. I recognized it, so... 204 00:14:05,878 --> 00:14:07,880 Is it me? Ah yes 205 00:14:07,880 --> 00:14:10,216 I considered Director Usami and Managing Director to be the most powerful. 206 00:14:10,216 --> 00:14:12,218 I see 207 00:14:12,218 --> 00:14:14,220 May I have one too? 208 00:14:14,220 --> 00:14:16,555 You mean drug addiction? yes 209 00:14:16,555 --> 00:14:18,891 What do you mean he was enrolled at Buzen Nakatsuen? 210 00:14:18,891 --> 00:14:21,227 As you might imagine, it's a fake. 211 00:14:21,227 --> 00:14:26,198 Especially since I am a graduate of the National Defense Academy. easy to be suspected of something 212 00:14:26,198 --> 00:14:29,201 Ask the rehabilitation facility to keep a record of your admission. 213 00:14:29,201 --> 00:14:32,204 The facility merely answered based on records. 214 00:14:32,204 --> 00:14:36,208 (Mobile voice) “Nogi-san May I have one too...? ” 215 00:14:36,208 --> 00:14:38,210 Please stop asking personal questions. 216 00:14:38,210 --> 00:14:40,212 No, but... I don't care 217 00:14:40,212 --> 00:14:42,214 Ah... 218 00:14:43,883 --> 00:14:46,552 “What is Riho-chan? How far did the relationship go? ” 219 00:14:46,552 --> 00:14:48,888 Mr. Drum! It's gone 220 00:14:48,888 --> 00:14:52,224 “I have to say it properly. We can't operate together." 221 00:14:52,224 --> 00:14:54,226 Drum-san, are you okay? 222 00:14:54,226 --> 00:14:56,528 Ota-san wants Yamamoto to protect him. 223 00:14:56,528 --> 00:14:59,865 I personally approached the managing director. I testified to Kurosu, so... 224 00:14:59,865 --> 00:15:01,867 "But you were dating, right?" 225 00:15:01,867 --> 00:15:03,869 “Even though we are as far apart as a parent and child.” 226 00:15:03,869 --> 00:15:06,205 “Filthy, filthy, filthy.” Just a little... 227 00:15:06,205 --> 00:15:08,874 Do you like Ota-kun? 228 00:15:11,877 --> 00:15:13,879 I see 229 00:15:13,879 --> 00:15:16,882 It's okay, I didn't do anything 230 00:15:17,883 --> 00:15:19,885 Hey... 231 00:15:21,553 --> 00:15:23,555 Wow 232 00:15:23,555 --> 00:15:25,557 Ugh ita "You mean we haven't even kissed?" 233 00:15:25,557 --> 00:15:29,528 "What's going on? What's going on? How do I prove it? ” 234 00:15:29,528 --> 00:15:31,530 00:15:33,866 00:15:35,868 Hahahahahaha... 237 00:15:35,868 --> 00:15:38,203 You get mad sometimes too, right? 238 00:15:38,203 --> 00:15:43,208 Sorry, Drum-san, I'm sorry for yelling at you. 239 00:15:44,209 --> 00:15:46,879 Listen, Drum-kun. 240 00:15:46,879 --> 00:15:50,215 I am a person who will do everything for my country. 241 00:15:50,215 --> 00:15:52,217 And I have a wife too. 242 00:15:53,218 --> 00:15:55,220 “Isn’t it true?” Oh 243 00:15:59,491 --> 00:16:03,495 (Nagano) Scared of something How he was asking for help → 244 00:16:03,495 --> 00:16:05,497 Based on my experience as an intelligence officer for many years→ 245 00:16:05,497 --> 00:16:08,500 I had a hunch that there was something about this child. 246 00:16:08,500 --> 00:16:12,171 Therefore I continued our relationship as Ota wanted, but 247 00:16:12,171 --> 00:16:17,843 A legendary hacker It was a Blue Walker... 248 00:16:19,478 --> 00:16:23,482 The same is true today You came to the hotel 30 minutes early, right? 249 00:16:23,482 --> 00:16:26,151 Yes, the managing director I was having a lunch meeting. 250 00:16:26,151 --> 00:16:28,153 I was surprised and had to evacuate immediately. 251 00:16:28,153 --> 00:16:31,824 Disbanded 15 minutes ago and became a separate group member. 252 00:16:31,824 --> 00:16:34,159 I was exactly planning on waiting for you. 253 00:16:34,159 --> 00:16:36,161 Was that so? 254 00:16:36,161 --> 00:16:38,497 To be honest 255 00:16:38,497 --> 00:16:41,834 I didn't notice you at all when you entered that place. 256 00:16:44,837 --> 00:16:47,172 I can't beat old age 257 00:16:48,173 --> 00:16:50,476 Someday you will too 258 00:16:52,144 --> 00:16:54,480 If that happens, what will be your mission? 259 00:16:54,480 --> 00:16:56,482 It's a career advancement. 260 00:16:56,482 --> 00:16:58,817 Motor skills and perceptive abilities decline, but 261 00:16:58,817 --> 00:17:00,819 I can contribute with my experience. 262 00:17:00,819 --> 00:17:05,824 To that end, I need to be at the top of the company. Motivate people and contribute to the country 263 00:17:05,824 --> 00:17:08,494 If you use the confidential information of the separate group, you can do it right away. 264 00:17:08,494 --> 00:17:11,830 You can become an officer or a managing director. 265 00:17:11,830 --> 00:17:13,832 So, Managing Director... 266 00:17:14,833 --> 00:17:17,836 Executed with permission from the commander 267 00:17:21,173 --> 00:17:24,476 Nogi, do you have any plans to start a family? 268 00:17:25,844 --> 00:17:27,813 That is... 269 00:17:27,813 --> 00:17:30,149 Is there someone you love? 270 00:17:31,483 --> 00:17:33,485 “There you are.” 271 00:17:34,486 --> 00:17:36,488 I'm here 272 00:17:36,488 --> 00:17:38,490 I see 273 00:17:42,161 --> 00:17:46,165 When I get promoted, I need respectability. 274 00:17:46,165 --> 00:17:49,501 With another group member who was in the same position I entered a formal registration 275 00:17:50,836 --> 00:17:54,473 Shatter your bones, dedicate everything to your mission 276 00:17:54,473 --> 00:17:56,842 I've led a lonely life 277 00:17:58,143 --> 00:18:02,147 Having a family poses a risk to the mission. 278 00:18:02,147 --> 00:18:08,487 But knowing unconditional love for others It also becomes strength 279 00:18:11,156 --> 00:18:13,826 If you have someone you love, take care of them 280 00:18:15,828 --> 00:18:18,831 Are you in touch? That is... 281 00:18:18,831 --> 00:18:20,833 do it now No, but... 282 00:18:20,833 --> 00:18:23,168 Drum-kun, let’s go get some food. 283 00:18:24,169 --> 00:18:27,840 (Vibrator incoming call) Ah 284 00:18:27,840 --> 00:18:29,842 Ahhh 285 00:18:34,146 --> 00:18:36,482 Excuse me 286 00:18:36,482 --> 00:18:39,485 Yes, it's Nogi. (Usami) Hello, Nogi-chan? 287 00:18:39,485 --> 00:18:41,487 copper? How is it going? 288 00:18:41,487 --> 00:18:43,822 ☎Yes, thanks to you, things are progressing smoothly. 289 00:18:43,822 --> 00:18:46,158 If so, that's fine. 290 00:18:46,158 --> 00:18:49,161 There have been no reports for the past few days. I'm getting a little worried. 291 00:18:49,161 --> 00:18:51,830 I'm sorry Still at the stage of finalizing the details 292 00:18:51,830 --> 00:18:53,832 (Usami) Ah, I see. 293 00:18:53,832 --> 00:18:57,169 That's fine. I don't mind Nogi-chan's pace. 294 00:18:57,169 --> 00:18:59,171 Thank you very much But come on 295 00:18:59,171 --> 00:19:03,175 I also do various things I thought it would be better to see through your face. 296 00:19:03,175 --> 00:19:07,146 Ticket to Barca in 5 days 297 00:19:07,146 --> 00:19:09,481 I took it "I took it" 298 00:19:09,481 --> 00:19:12,151 Even if you suddenly come... It's okay, it's okay, I won't bother you. 299 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 I'll contact you again then. 300 00:19:14,153 --> 00:19:16,155 Ah, that Director Usami... 301 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 (phone hangs up) 302 00:19:18,157 --> 00:19:21,493 no matter what I want to solidify my path to becoming an officer. 303 00:19:21,493 --> 00:19:23,829 He must be desperate too 304 00:19:23,829 --> 00:19:27,166 So that there will be no hindrance to the separate team's mission. I'll do the talking for you 305 00:19:27,166 --> 00:19:29,501 Thank you very much Drum-kun, shall we go? 306 00:19:32,171 --> 00:19:34,473 telephone Ah yes 307 00:19:41,146 --> 00:19:43,148 Oh hello, Kaoru-san? 308 00:19:43,148 --> 00:19:45,817 How was that? Jameen's school 309 00:19:46,818 --> 00:19:50,155 Oh, is that so! Good 310 00:19:53,158 --> 00:19:57,162 (Nozaki) Shinjo is cut off. He is a top 5 talent in public safety. 311 00:19:57,162 --> 00:19:59,831 carefully I am very aware 312 00:19:59,831 --> 00:20:02,501 We plan to secure it around 4pm today. I see 313 00:20:02,501 --> 00:20:05,504 Hypnotic drugs will be used, so interrogation will begin after recovery. 314 00:20:05,504 --> 00:20:07,506 Everything will become clear late at night 315 00:20:07,506 --> 00:20:09,474 Okay, I'll go pick it up. 316 00:20:09,474 --> 00:20:12,477 I will arrive in Bangkok tomorrow night. 317 00:20:12,477 --> 00:20:15,814 ☎Is Nozaki-san alone? No, there are drums, so it's okay. 318 00:20:15,814 --> 00:20:17,816 ☎Understood, I'll be waiting. 319 00:21:15,841 --> 00:21:17,843 (Continuous shutter sound) 320 00:21:23,482 --> 00:21:25,484 Please 321 00:22:05,157 --> 00:22:08,160 (Police car siren) 322 00:22:14,833 --> 00:22:16,835 (Police car siren) 323 00:22:20,839 --> 00:22:23,842 (Police car siren) 324 00:22:45,831 --> 00:22:47,833 (Chocki) Ha 325 00:23:26,838 --> 00:23:28,840 (chime) 326 00:23:31,176 --> 00:23:33,145 Ah! 327 00:23:34,846 --> 00:23:36,815 (chime) 328 00:24:03,175 --> 00:24:05,177 Ha 329 00:24:14,319 --> 00:24:16,321 Ha 330 00:24:40,846 --> 00:24:42,814 drum 331 00:24:51,490 --> 00:24:54,493 (Shinjo) Nogi? Why? 332 00:24:56,828 --> 00:24:58,830 Damn... 333 00:25:00,832 --> 00:25:02,834 Aaah 334 00:25:11,176 --> 00:25:13,144 (locking sound) 335 00:25:25,824 --> 00:25:28,159 Managing Director: Who is at the tunnel exit? 336 00:25:28,159 --> 00:25:30,161 Wait a minute 337 00:25:33,498 --> 00:25:36,167 It's done Understood 338 00:25:45,844 --> 00:25:48,480 (unlock sound) New-chan! 339 00:25:51,149 --> 00:25:53,151 (electronic sound) 340 00:25:53,151 --> 00:25:55,153 (unlock sound) 341 00:26:26,151 --> 00:26:30,488 Thank you so much! Saan Kwarm Wow! 342 00:26:50,175 --> 00:26:52,177 Huh 343 00:26:53,845 --> 00:26:55,814 Fufufu~ 344 00:26:55,814 --> 00:27:00,819 (Incoming mobile phone call) 345 00:27:36,821 --> 00:27:38,823 (turn on the switch) 346 00:27:42,827 --> 00:27:44,829 (turn on the switch) Ha! ? 347 00:28:07,152 --> 00:28:09,154 Wow 348 00:28:33,478 --> 00:28:35,814 Yay! 349 00:28:38,149 --> 00:28:40,151 Tomb! Hi... 350 00:28:40,151 --> 00:28:42,487 Y 351 00:29:07,846 --> 00:29:10,482 Ha ha... 352 00:29:20,825 --> 00:29:22,827 (take a deep breath) 353 00:29:28,833 --> 00:29:30,835 (Chocki's heavy breathing) 354 00:29:32,504 --> 00:29:34,839 (Press the button) Wow! 355 00:29:34,839 --> 00:29:36,841 (explosion sound) 356 00:29:39,844 --> 00:29:41,846 (Ota) Ah. 357 00:29:41,846 --> 00:29:45,150 Ota-kun, urgently arrange an ambulance and fire engine. 358 00:29:45,150 --> 00:29:47,485 Yes... yes 359 00:29:47,485 --> 00:29:50,488 Ah... ah... 360 00:30:17,849 --> 00:30:20,852 (running footsteps) 361 00:30:35,166 --> 00:30:37,168 I'll check the situation. 362 00:31:02,861 --> 00:31:05,830 (Ambulance siren) 363 00:31:07,832 --> 00:31:09,834 (Police car siren) 364 00:31:09,834 --> 00:31:12,837 Chocky! Chocky! 365 00:31:37,862 --> 00:31:39,831 (groans) 366 00:31:40,832 --> 00:31:42,834 (groans) 367 00:31:44,836 --> 00:31:47,839 (groans) 368 00:32:03,187 --> 00:32:05,189 (Shinjo) Ah... 369 00:32:19,837 --> 00:32:23,841 (Ambulance siren) 370 00:32:40,191 --> 00:32:42,160 Chocky! Chocky! 371 00:33:24,836 --> 00:33:26,838 (Sound of hand breaker) 372 00:33:37,515 --> 00:33:39,851 Oooh~ 373 00:33:44,856 --> 00:33:47,191 (Foreign language) 374 00:34:10,848 --> 00:34:13,851 (Ambulance siren) 375 00:34:45,850 --> 00:34:47,852 (Ambulance siren) 376 00:35:09,507 --> 00:35:11,509 Woohoo (squeal sound) 377 00:35:13,177 --> 00:35:15,179 (Klaxon) 378 00:35:24,188 --> 00:35:26,190 Hey, what... 379 00:35:47,178 --> 00:35:49,180 (The cylinder falls to the floor) 380 00:35:51,849 --> 00:35:53,851 (cuts siren) 381 00:36:20,845 --> 00:36:22,847 Nogi 382 00:36:22,847 --> 00:36:25,850 (Nagano) The separate group headquarters will also arrive by the scheduled time. Planned completion date No change 383 00:36:25,850 --> 00:36:28,186 Nirmal marmal decision Understood 384 00:36:29,854 --> 00:36:35,860 If so, we will guide you to the tunnel as originally planned. Wait at the exit and arrest anyone who appears. 385 00:36:35,860 --> 00:36:38,162 yes 386 00:36:38,162 --> 00:36:41,499 But I would like to presumptuously say that 387 00:36:41,499 --> 00:36:44,502 Are you trying to say that we need one more move? yes 388 00:36:44,502 --> 00:36:48,506 (Nagano) In that special prison of the Metropolitan Police Department. He's the man who helped Beki and the others escape. 389 00:36:48,506 --> 00:36:51,175 at the exit of the tunnel What I'm waiting for 390 00:36:51,175 --> 00:36:53,511 It is assumed that it will be detected 391 00:36:53,511 --> 00:36:55,513 What would you do if you were Shinjo? 392 00:36:55,513 --> 00:36:58,849 Create chaos and escape in confusion 393 00:36:58,849 --> 00:37:01,519 Ota-san, is there anything suspicious in the blueprints? 394 00:37:01,519 --> 00:37:03,521 Ah, something I was wondering about... 395 00:37:03,521 --> 00:37:05,489 (types on keyboard) 396 00:37:05,489 --> 00:37:08,859 Each floor has meaningless C in Thai. 397 00:37:08,859 --> 00:37:12,163 There are characters written that I don't understand. box is installed 398 00:37:12,163 --> 00:37:14,832 This character is 4 in Thai C-4? 399 00:37:14,832 --> 00:37:18,169 Sea four? This is the name of a plastic bomb. 400 00:37:18,169 --> 00:37:20,171 A bomb? When you see this 401 00:37:20,171 --> 00:37:22,506 It is installed so that the blast goes upwards. 402 00:37:22,506 --> 00:37:25,176 Hiding underground and exploding, creating chaos. 403 00:37:25,176 --> 00:37:27,511 Escape by ambulance in the chaos 404 00:37:27,511 --> 00:37:29,847 Chocky is I run several hospitals. 405 00:37:29,847 --> 00:37:33,517 If anything, this is more convenient. Yeah 406 00:37:44,161 --> 00:37:49,834 (footsteps) 407 00:38:06,851 --> 00:38:12,857 (footsteps) 408 00:38:15,159 --> 00:38:17,161 409 00:38:23,434 --> 00:38:26,103 410 00:38:30,775 --> 00:38:33,077 411 00:38:34,779 --> 00:38:38,749 412 00:38:38,749 --> 00:38:41,085 413 00:38:41,085 --> 00:38:46,424 414 00:38:46,424 --> 00:38:49,093 415 00:38:51,429 --> 00:38:56,434 00:38:58,769 417 00:38:58,769 --> 00:39:05,109 00:39:07,411 419 00:39:07,411 --> 00:39:11,749 420 00:39:11,749 --> 00:39:17,421 ＜But, as expected, Did you see Deputy Director Uehara's article on the internet? ＞ 421 00:39:17,421 --> 00:39:22,093 00:39:27,098 423 00:39:28,099 --> 00:39:32,103 424 00:39:32,103 --> 00:39:34,772 00:39:42,413 426 00:39:45,082 --> 00:39:47,752 427 00:39:47,752 --> 00:39:51,422 428 00:39:51,422 --> 00:39:54,759 429 00:39:54,759 --> 00:39:56,761 430 00:39:56,761 --> 00:40:02,099 00:40:06,103 432 00:40:06,103 --> 00:40:09,407 433 00:40:09,407 --> 00:40:11,409 434 00:40:12,410 --> 00:40:15,780 435 00:40:15,780 --> 00:40:19,083 436 00:40:19,083 --> 00:40:23,421 437 00:40:23,421 --> 00:40:27,091 438 00:40:27,091 --> 00:40:29,427 439 00:40:29,427 --> 00:40:33,764 00:40:36,767 441 00:40:36,767 --> 00:40:40,104 ＜Jill of Syria I believe he sold the information somewhere. 442 00:40:40,104 --> 00:40:44,108 00:40:49,747 444 00:40:49,747 --> 00:40:52,750 445 00:40:52,750 --> 00:40:55,419 446 00:40:55,419 --> 00:41:00,758 447 00:41:02,092 --> 00:41:05,763 00:41:12,436 449 00:41:13,437 --> 00:41:15,773 450 00:41:15,773 --> 00:41:18,108 451 00:41:18,108 --> 00:41:20,411 452 00:41:20,411 --> 00:41:25,749 453 00:41:25,749 --> 00:41:28,752 454 00:41:28,752 --> 00:41:31,422 455 00:41:31,422 --> 00:41:34,091 456 00:41:34,091 --> 00:41:36,427 457 00:41:36,427 --> 00:41:39,763 458 00:41:39,763 --> 00:41:44,768 459 00:41:46,770 --> 00:41:50,407 460 00:41:50,407 --> 00:41:53,077 461 00:41:53,077 --> 00:41:56,413 462 00:41:58,749 --> 00:42:02,753 463 00:42:02,753 --> 00:42:05,089 464 00:42:05,089 --> 00:42:07,758 465 00:42:07,758 --> 00:42:10,761 00:42:13,430 467 00:42:14,431 --> 00:42:17,434 468 00:42:21,772 --> 00:42:25,409 ＜Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~ 469 00:42:25,409 --> 00:42:28,078 470 00:42:49,433 --> 00:42:53,103 471 00:42:54,772 --> 00:42:56,774 00:43:06,083 No way... 473 00:43:06,083 --> 00:43:08,085 You... 474 00:43:08,085 --> 00:43:11,422 475 00:43:11,422 --> 00:43:13,757 476 00:43:19,763 --> 00:43:21,765 What are you going to do? 477 00:43:21,765 --> 00:43:24,768 478 00:43:24,768 --> 00:43:28,439 Parents don't matter! 00:43:32,409 I have nothing to say to you 480 00:43:33,410 --> 00:43:38,082 ＜Huh? Everyone has that kind of attitude. 481 00:43:38,082 --> 00:43:40,084 482 00:43:40,084 --> 00:43:42,419 00:43:44,421 Hey 484 00:43:47,758 --> 00:43:49,760 Hey, stop it! Stop it! 485 00:43:49,760 --> 00:43:52,763 Stop it! Stop it! Hey! 486 00:43:55,766 --> 00:43:57,768 Ah... 487 00:44:03,407 --> 00:44:05,409 Ah... ah 488 00:44:05,409 --> 00:44:07,778 ＜What do you think? Did you feel like talking? ＞ 489 00:44:09,747 --> 00:44:11,749 00:44:16,420 491 00:44:20,758 --> 00:44:23,093 Don't take it lightly 492 00:44:24,428 --> 00:44:26,430 Hey 493 00:44:26,430 --> 00:44:30,100 Camera if you like Could you please turn it down? → 494 00:44:30,100 --> 00:44:32,770 I guess they attached wires anyway. 495 00:44:32,770 --> 00:44:37,408 That's right Although it is an unofficial intelligence agency, 496 00:44:37,408 --> 00:44:41,412 innocent human life There's no way you can take it away without permission 497 00:44:41,412 --> 00:44:45,416 Now look down. 498 00:44:46,750 --> 00:44:48,752 Look at it! 499 00:44:51,755 --> 00:44:54,091 500 00:44:54,091 --> 00:44:58,095 501 00:44:59,430 --> 00:45:01,765 502 00:45:08,105 --> 00:45:12,776 Ah... ah... 503 00:45:12,776 --> 00:45:15,079 Ah... 504 00:45:15,079 --> 00:45:20,417 <120 million people To protect peace and safety> 505 00:45:20,417 --> 00:45:25,089 506 00:45:25,089 --> 00:45:27,091 Ah! 00:45:29,760 508 00:45:29,760 --> 00:45:31,762 00:45:36,433 00:45:40,437 511 00:45:40,437 --> 00:45:45,109 512 00:45:45,109 --> 00:45:49,413 513 00:45:49,413 --> 00:45:51,415 00:45:55,753 Wait! 515 00:45:59,757 --> 00:46:02,092 I really don't know 516 00:46:02,092 --> 00:46:04,428 517 00:46:04,428 --> 00:46:06,430 I really don't know! 518 00:46:06,430 --> 00:46:09,767 What is it all about? Lots of things I didn't know from a while ago 519 00:46:09,767 --> 00:46:14,104 Was a member of another group abducted? An excellent member of the special squad was abducted? Yeah! ? 520 00:46:14,104 --> 00:46:16,106 To whom? Where did you sell it? 521 00:46:16,106 --> 00:46:18,408 broker? What are you talking about? 522 00:46:18,408 --> 00:46:21,779 For something that I don't understand, my father... 523 00:46:21,779 --> 00:46:24,081 You! 524 00:46:24,081 --> 00:46:27,084 I was proud of Bessatsu → 525 00:46:27,084 --> 00:46:29,753 In order to compete on an equal footing with the world, non-government recognition 526 00:46:29,753 --> 00:46:32,422 A shadow intelligence agency is absolutely necessary. 527 00:46:32,422 --> 00:46:37,094 So when I found out you were in a different group I was happy 528 00:46:37,094 --> 00:46:39,763 I guess it was really there 529 00:46:39,763 --> 00:46:43,100 530 00:46:43,100 --> 00:46:45,769 Nogi you were amazing 531 00:46:50,774 --> 00:46:52,776 (Shinjo) You're the first person to lose my tail while being followed. 532 00:46:52,776 --> 00:46:55,412 00:46:57,414 Oh 534 00:47:00,751 --> 00:47:02,753 《(Yamamoto) Please step away for a moment.》 535 00:47:18,769 --> 00:47:22,773 (Shinjo) It's like a warehouse in Omiya where he runs a yakiniku restaurant. I saw the moment they were taken into the hut → 536 00:47:22,773 --> 00:47:24,775 However, it was reported that the tail was lost. 537 00:47:24,775 --> 00:47:28,078 I was later reprimanded by Mr. Nozaki. I can't help it 538 00:47:28,078 --> 00:47:30,747 《(Shinjo) I lost my tail! I lost my tail! 》 539 00:47:30,747 --> 00:47:33,750 Yamamoto is a monitor in the same tent. 540 00:47:33,750 --> 00:47:36,420 I had no choice but to help 541 00:47:36,420 --> 00:47:40,090 00:47:42,759 543 00:47:42,759 --> 00:47:45,762 00:47:48,098 545 00:47:48,098 --> 00:47:51,101 546 00:47:52,436 --> 00:47:55,772 ＜Either die quickly or be saved＞ 547 00:47:55,772 --> 00:47:57,774 548 00:47:57,774 --> 00:48:02,412 ＜Even now, Kurosu Wada, Kumagai, Hirose, and Takada are Suffering from severe torture 549 00:48:02,412 --> 00:48:06,083 550 00:48:06,083 --> 00:48:09,086 00:48:11,755 How many times do I have to say it to understand? I don't know! 552 00:48:11,755 --> 00:48:14,424 553 00:48:14,424 --> 00:48:16,426 00:48:19,429 Hey! Stop it! 00:48:22,099 It's like I said, stop it. 556 00:48:22,099 --> 00:48:24,101 00:48:26,103 00:48:28,105 00:48:30,107 Mother! 560 00:48:31,108 --> 00:48:33,110 00:48:41,752 F Thank you so far 00:48:45,088 If you don't vomit even after doing this He really doesn't know anything 563 00:48:45,088 --> 00:48:47,424 564 00:48:47,424 --> 00:48:50,093 (Sakurai) Nogi-san, we will temporarily cancel that → 565 00:48:50,093 --> 00:48:53,096 Please head to Chocky's interrogation room immediately. 566 00:48:53,096 --> 00:48:56,099 Managing Director Nagano is over there, let's take his place. 567 00:48:56,099 --> 00:48:58,101 568 00:48:58,101 --> 00:49:00,771 Nogi-san, please reply Excuse me, I'm Nogi. 569 00:49:00,771 --> 00:49:04,107 (Sakurai) Chocky's interrogation is also in its final phase. urgently there 570 00:49:04,107 --> 00:49:07,411 Understood Excuse me, but I'll take it off a little. 571 00:49:07,411 --> 00:49:09,413 I won't forgive you 572 00:49:09,413 --> 00:49:11,415 Nogi! 573 00:49:13,083 --> 00:49:15,752 I will never let it end like this! 574 00:49:15,752 --> 00:49:17,754 Hayato Switch images and explain 575 00:49:17,754 --> 00:49:20,424 Hey! (Hayato) Understood. 576 00:49:20,424 --> 00:49:25,429 Kotaro Shinjo I'll change the video now 577 00:49:25,429 --> 00:49:27,764 look at the screen 578 00:49:27,764 --> 00:49:31,268 This is a real-time video of Toyohashi 579 00:49:38,408 --> 00:49:40,410 This is... 580 00:49:42,079 --> 00:49:45,749 (Hayato) You I assumed that he would see through it as a fake hanging. 581 00:49:45,749 --> 00:49:49,753 from the same position in advance Take a video with a motion camera 582 00:49:49,753 --> 00:49:53,757 When the camera pans down was switching 583 00:49:53,757 --> 00:49:59,429 what you saw This is a CG image created in advance. 584 00:49:59,429 --> 00:50:05,102 Currently, both father and mother I am fine and have no injuries. 585 00:50:05,102 --> 00:50:09,773 Compensation for mental pain do it responsibly 586 00:50:27,090 --> 00:50:29,426 Same answer from before 587 00:50:29,426 --> 00:50:33,430 Emails sent to brokers in each country The person to whom I sold the Bessuppan also has no response → 588 00:50:33,430 --> 00:50:35,766 Hayato decided that there was no falsehood. 589 00:51:48,438 --> 00:51:52,409 (crying) 590 00:51:52,409 --> 00:51:54,778 (Hayato) Yusuke Chocky's statement 591 00:51:54,778 --> 00:51:58,415 (Hayato) Credibility is 99% true. 592 00:51:58,415 --> 00:52:02,085 So who the heck is he? 593 00:52:03,086 --> 00:52:05,088 (Ota) Nogi-san, I have finished researching. 594 00:52:05,088 --> 00:52:08,425 With Mr. Shinjo who was confiscated Result of checking Chocky's smartphone → 595 00:52:08,425 --> 00:52:11,761 Mr. Shinjo’s information about the other group on his smartphone is Everything has been erased → 596 00:52:11,761 --> 00:52:13,763 There is no evidence of external leakage → 597 00:52:13,763 --> 00:52:16,433 After the 5 emails where Chocky also used slang → 598 00:52:16,433 --> 00:52:18,435 Negotiation records were not confirmed 599 00:52:18,435 --> 00:52:23,406 (Ota) But over the past few days, I've been getting a lot of chocolate. The person you were communicating with was found. 600 00:52:23,406 --> 00:52:25,408 My name is Tamtam 601 00:52:25,408 --> 00:52:27,777 Belongs to the information systems department of Chocky's company. 602 00:52:27,777 --> 00:52:29,779 When I checked my personal log 603 00:52:29,779 --> 00:52:31,748 A fact has been revealed 604 00:52:31,748 --> 00:52:34,751 The linear precipitation belt gives us a hint. 《(Thunder)》 605 00:52:34,751 --> 00:52:37,087 of the image Replacement work discovered 606 00:52:37,087 --> 00:52:40,423 Mr. Shinjo Pass facial recognition with special makeup 607 00:52:40,423 --> 00:52:43,760 It was revealed that he had fled to Thailand at the New Fuji Airport. 608 00:52:43,760 --> 00:52:47,430 To that server, Tamtam I discovered that I was accessing 609 00:52:47,430 --> 00:52:49,432 This replacement work was carried out by 610 00:52:49,432 --> 00:52:51,768 It's definitely Tam Tam 611 00:52:51,768 --> 00:52:55,772 However, Mr. Shinjo I was almost told that I had fled to Vladivostok. 612 00:52:55,772 --> 00:52:57,774 Noise footage at Ibaraki Airport 613 00:52:57,774 --> 00:53:00,076 I was sent around the world That trap is 614 00:53:00,076 --> 00:53:02,078 By Tam Tam None 615 00:53:02,078 --> 00:53:04,414 Access records to the Ibaraki Airport server 616 00:53:04,414 --> 00:53:06,416 Because nothing was confirmed 617 00:53:06,416 --> 00:53:08,752 Then that was the work of another person... 618 00:53:08,752 --> 00:53:11,087 I got stuck in a strange situation at Ibaraki Airport. 619 00:53:11,087 --> 00:53:13,757 I investigated access to the server from beginning to end. 620 00:53:13,757 --> 00:53:16,760 Using a special protocol inside Pretending to be a management company → 621 00:53:16,760 --> 00:53:18,762 Intrusion from another part of the country → 622 00:53:18,762 --> 00:53:22,098 Data at 1:00 on May 7th A forged record was found 623 00:53:22,098 --> 00:53:24,100 Domestic? (Ota) Yes→ 624 00:53:24,100 --> 00:53:28,104 Address: 1-24-7 Mizue Nishi, Edogawa-ku, Tokyo→ 625 00:53:28,104 --> 00:53:30,774 It matched Tojo's home. 626 00:53:30,774 --> 00:53:34,077 Tojo… “May 7th, 1 o’clock.” 627 00:53:34,077 --> 00:53:37,414 Cyprus time May 6th 19:00 Before we met Ali. 628 00:53:40,083 --> 00:53:42,752 “That means we are Ari-san.” 629 00:53:42,752 --> 00:53:46,423 ``Shinjo had a jet license. Even before I heard that.” 630 00:53:46,423 --> 00:53:48,425 "Tojo knew that." 631 00:53:48,425 --> 00:53:53,430 “That’s not all. I knew everything about Shinjo's escape to Thailand." 632 00:53:53,430 --> 00:53:56,099 ``That's why Nogi-san. Don’t let me go to Thailand.” 633 00:53:56,099 --> 00:53:59,769 “I went to Vladivostok on purpose. It means that I induced you.” 634 00:53:59,769 --> 00:54:02,772 (Nagano) This person named Tojo has information about the separate group? 635 00:54:02,772 --> 00:54:06,409 No, Tojo knows where the other group members will be transferred. Not included in 11 people 636 00:54:06,409 --> 00:54:08,411 (Ota) I thought it was strange too. 637 00:54:08,411 --> 00:54:12,082 Mr. Shinjo got his license. Kudan National Flight Training Center in Barka 638 00:54:12,082 --> 00:54:14,751 I checked the contact records from within Japan. 639 00:54:14,751 --> 00:54:17,754 Then, the day Shinjo-san let Beki escape from prison. 640 00:54:17,754 --> 00:54:20,423 May 6th 11:35:15 641 00:54:20,423 --> 00:54:22,425 Sent from within the Metropolitan Police Department 642 00:54:22,425 --> 00:54:24,427 Who is that person? 643 00:54:24,427 --> 00:54:26,763 This is Wakui, Public Security Foreign Affairs Division 4. 644 00:54:26,763 --> 00:54:29,432 Are you a collaborator? No, it does not necessarily mean that the person is sending the message. 645 00:54:29,432 --> 00:54:31,768 Mr. Ota: The time difference between Japan and Barca is 1 hour. 646 00:54:31,768 --> 00:54:35,438 May 6th 12:35pm Is it possible to hack footage from inside the public security system? 647 00:54:35,438 --> 00:54:38,108 Public security is extraordinary 648 00:54:38,108 --> 00:54:41,411 No matter how much... Hayato: If it's domestic, you should do it. 649 00:54:41,411 --> 00:54:43,280 I allow it Understood 650 00:54:53,089 --> 00:54:55,091 Hacking completed Hurray! 651 00:54:55,091 --> 00:54:58,428 Public Security Foreign Affairs Division 4 Located in the south corridor 652 00:54:58,428 --> 00:55:01,431 Camera number 15 captured Wakui. 653 00:55:01,431 --> 00:55:03,433 Identified by facial recognition 654 00:55:03,433 --> 00:55:06,770 So 45 seconds before 12:35:15 655 00:55:06,770 --> 00:55:10,106 Plays from 12:34:30 656 00:55:11,775 --> 00:55:13,777 Within the jurisdiction of Nerima Police Station 657 00:55:13,777 --> 00:55:16,079 A robbery and murder incident occurred 658 00:55:16,079 --> 00:55:20,083 4 young men who appear to be Tokuru 659 00:55:20,083 --> 00:55:23,086 (I can faintly hear the conversation between the two) He broke into a private house and killed four family members with a knife. 660 00:55:23,086 --> 00:55:25,088 Currently on the run 661 00:55:25,088 --> 00:55:27,090 Repeat emergency contact emergency contact... 662 00:55:27,090 --> 00:55:30,760 (Hayato) Current conversation I will try noise canceling 663 00:55:30,760 --> 00:55:33,096 (electronic sound) 664 00:55:33,096 --> 00:55:35,765 Done, play again 665 00:55:38,435 --> 00:55:41,438 Wakui yes 666 00:55:41,438 --> 00:55:45,442 My phone ran out of charge for a while. Can you lend it to me? 667 00:55:45,442 --> 00:55:47,410 (Wakui) Yes. 668 00:55:50,780 --> 00:55:52,749 What, isn't it the latest model? 669 00:55:52,749 --> 00:55:55,418 Zzz Zoom in and get clear. 670 00:56:16,439 --> 00:56:21,778 12:35:15 Matches records from Kudan National Flight Training Center 671 00:56:21,778 --> 00:56:24,781 The person who called was Mamoru Nozaki. 672 00:56:26,416 --> 00:56:29,419 Hayato: Check Nozaki's aviation records. 673 00:56:29,419 --> 00:56:31,421 Understood 674 00:56:31,421 --> 00:56:33,423 After 9:00 Japan time 675 00:56:33,423 --> 00:56:35,425 Flights to Bangkok Search all flights 676 00:56:42,098 --> 00:56:44,434 Not applicable to passenger list 677 00:56:44,434 --> 00:56:46,770 Nozaki is not heading to Bangkok. 678 00:56:46,770 --> 00:56:49,105 All airports All flights search 679 00:56:49,105 --> 00:56:51,107 Understood 680 00:57:06,756 --> 00:57:09,426 All airports Domestic flights International flights 681 00:57:09,426 --> 00:57:11,428 Not applicable to all 682 00:57:19,769 --> 00:57:22,439 Why Nozaki-san... 683 00:57:24,274 --> 00:57:26,409 Mr. Nozaki!